مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انيم فا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏com/
آخرين بار کي قرقره هاتو عوض کردي؟
شش روز پيش
بعد از عمليات پاکسازي شهر
اينجا هم همين ثبت شده
خوب بعدي
تو‏.‏‏.‏‏.‏
کريستا لنز از دسته 42
ببين ساييده نشده باشه
براي کشتن غول هم بايد تنبيه بشيم
عجيبه ولي خوب اون دو تا نمونه هاي با ارزشي بودن
آره‏،‏ ولي چرا توي کارآموزها دنبال مقصر مي گردن؟
آره ما تازه امروز عمليات پاکسازي رو تموم کرديم
همه خسته ان
حتما خيلي از غول ها بدشون ميومده
ولي در واقع اونها به غول ها کمک کردن‏.‏‏.‏‏.‏
شايد به قول خودشون انتقام گرفته باشن
ولي به آدم ها ضرر زدن
فکر مي کنم بتونم بفهمم چرا اينکار رو کردن چون منم آدم کله خريم‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از اينکه با غول ها مواجه بشم
واقعا دلم ميخواست عضو دسته تکاورها بشم
ولي ديگه نمي خواهم هيچکدومشون رو ببينم
و امروز روزيه که بايد تصميم بگيريم به کدوم دسته مي خواييم بريم
حتي جان هم واقعا‏.‏‏.‏‏.‏
همه پشيمونن
اگر مي دونستم اوضاع اينقدر جهنمي مي شه
هيچوقت اصلا نميومدم سربازي
ديگه کم آوردم
اين تنها چيزيه که دارم بگم
هي‏،‏ مارکو‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه حتي نمي دونم کدومش استخوان توه
کاش سرباز نمي شدم
اونطوري ديگه به اين فکر نميوفتادم که نفر بعدي که قراره بره اون تو کيه
يعني ميخواي تکنيک هايي که براش ده ها هزار قرباني داديم رو ول کنيم
و بزاريم غول ها بدون درسر ماها رو بخورن؟
مي دونم که بايد بجنگيم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي همه مثل تو نمي خوان بميرن
يک چيزي مي خوام بگم ولي به خودت نگير‏.‏‏.‏‏.‏
ولي تو قوي نيستي
براي همين مي فهمي اونهايي که ضعيفن چي مي کشن
تازه‏،‏ قدرت تصميم گيريت تو هر موقعيتي
مثل اينه که هميشه سريع مي فهمي بايد چي کار کرد؟
بايد چي کار کرد‏.‏‏.‏‏.‏
هي بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
تصميم گرفتيد ميخواهيد بريد کدوم نيرو؟
من تصميم گرفتم
من‏.‏‏.‏‏.‏
مي رم با تکاورها!‏
لعنتي‏!‏
آني‏،‏ تو چي فکر مي کني؟
حتي جان گفته ميخواد بره تکاور بشه
چي؟ جان گفته؟
نمي دونم
يعني ميخواي بري نيروي انتظامي
شايد منم بيام
اگر کسي بهت بگه برو بمير‏،‏ مي ميري؟
چي ميگي؟ معلومه که نه
پس چرا براي خودت تصميم نمي گيري؟
آرمين‏،‏ تو چي؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر من‏،‏ اگر بدوني براي چي داري مي ميري
بعضي وقت ها واقعا بايد بميري
نه اينکه خودم بخوام
که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏پس تصميم گرفتي
خيلي وقته تو فکرش هستم
جدي؟ تو هم آرمين؟
تو ضعيفي ولي شجاعي
ممنون
آني‏،‏ تو واقعا آدم مهربوني هستي‏،‏ مي دونستي؟
به نظر مياد نمي خواي ما بريم عضو تکاورها بشيم
دليل اينکه ميخواي بري نيروي انتظامي چيه؟
هيچي
فقط
مي خوام زنده بمونم
ظاهرا هيچ سربازي رو پيدا نکردن که‏.‏‏.‏‏.‏
بدون اجازه از جليقه اش استفاده کرده باشه
پس کار کي بوده؟
نمي دونم‏.‏‏.‏‏.‏
الان بيشتر نگران مراسم پذيرش هاي جديدم
يعني چند تا ديوونه تو نيروهاي جديد پيدا ميشه که بيان تو دسته ما؟
هي‏،‏ ارن‏.‏‏.‏‏.‏
تو کلاس شما کسي هست که بخواد بياد عضو ما بشه؟
هست
يعني‏،‏ بود
نمي دونم هنوز بخوان يا نه
توجه‏!‏
آماده باشيد
ميريم گشت زني
بله
صبح به خير‏،‏ سرگرد ليواي
گوش کن ارن
بيشتر از دو تا اسب از من عقب نميوفتي ها
يادت باشه تنها دليل اينکه
الان زنداني نيستي اينه که من حواسم بهت هست
بله
بريم
جان‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا ميخواي بري تکاور بشي؟
آره
چي شد يک دفعه اي؟
منظورم اينه که‏.‏‏.‏‏.‏ نمي ترسي؟
معلومه که مي ترسم‏!‏ اصلا دوست ندارم تکاور بشم
پس چرا‏.‏‏.‏‏.‏
تصميمم به خاطر نترسيدن از غول ها نيست
انتظار نداشته باشيد از من بشنويد که بگم بهترين ها ميرن تکاور ميشن‏!‏
من مثل بعضي ها عاشق مردن نيستم
منظورت ارنه؟
اون الان عضو تکاورها هست
آموزشي ها‏،‏ به خط‏!‏
توي ميدوان نظام بگيريد‏!‏
من جونم رو به خاطر حرف هاي ديگران به خطر نمي ندازم
اين کاريه که فقط و فقط مي توني انجامش بدي اگر خودت تصميم گرفته باشي
(من اروين اسميت هستم‏،‏ فرمانده نيروي عمليات شناسايي (تکاورها
امروز‏،‏ شما يک دسته نظامي رو انتخاب مي کنيد
من فقط امروز اومدم که شما رو براي عضويت توي يگان عمليات شناسايي تشويق کنم
زمان حمله غول ها
حتما ديديد که غول ها چقدر وحشتناکن
و چقدر توانايي شما محدوده
اما‏.‏‏.‏‏.‏
اين جنگ انسان رو
بيش از هميشه به پيروزي نزديک کرده
از طريق حضور ارن ياگر
اون خودش رو با به خطر انداختن جونش ثابت کرده
و شکي نداريم که اون خوديه
با کمک اون‏،‏ نه تنها از پيشروي غول ها جلوگيري کرديم
بلکه راه جديدي براي شناسايي ماهيت اونها هم باز شده
ما اطلاع پيدا کرديم توي انباري خانه ياگرها در شيگانشينا
اطلاعاتي در مورد غول ها هست که خودش خبر نداره
اگر بتونيم به اونجا برسيم
ما به سرنخي مي رسيم که به بيش از يک قرن برتري غول ها پايان مي ده
انباري؟
يعني اين همه پيشرفت داشتيم؟
اگر بفهميم اونها چي هستن مي تونيم تمومش کنيم‏!‏
هر چقدر هم که گرفتن نيرو براش مهم باشه
ولي آخه اينطور علني کردن اطلاعات‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه هدف هاي پنهاني تو سرش باشه؟
چي ميخواد از اين ماجرا؟
ما اون انبار در شيگانشينا رو هدف قرار مي ديم
هر چند اين کار لازمه اش پس گرفتن ديوار مارياست
به عبارتي‏،‏ هدفمون تغييري نکرده
ولي حالا که دروازه تروست بسته شده
بايد از راه طولاني کرنس تا شرق بريم
چهارسالي که صرف باز کردن مسير قبلي
براي ارسال يک نيروي گسترده شده بود هدر رفت
در طي اون چهار سال
بيشتر از 60 درصد نيروهاي عمليات شناسايي از بين رفتند
شصد درصد توي چهار سال
آمار ديوانه کننده ايه
هر کارآموزي که عضو بشه
طرف يکماه به دسته گشت زني خارج از ديوار ملحق مي شه
و احتمالا 30 درصدشون بر نخواهند گشت
و طي چهار سال آينده بيشترشون خواهند مرد
ولي اونهايي که دووم بيارن
تبديل به سربازان ارشدي ميشن با بالاترين شانس بقا
با دونستن اين واقعيت هاي مايوس کننده
هر کسي آماده است که جونش رو ريسک کنه‏،‏ بمونه
از خودتون بپرسيد‏.‏‏.‏‏.‏
که آيا حاضريد قبل تپنده خودتون رو در راه انسان ها فدا کنيد؟
تمام
اونهايي که مي خوان به ساير نيروها ملحق بشن مي تونند برن
فرمانده‏.‏‏.‏‏.‏
به نظرتون زيادي نترسوندينشون؟
همشون که ميرن آخه‏!‏
لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏
نرو‏،‏ تو که تصميمت جدي بود‏!‏
کاري نکن که از خودم بيشتر از اين متنفر بشم‏.‏‏.‏‏.‏
اگر الان نرم‏،‏ بازم بايد با اونها روبرو بشم
من از دهکدمون اومدم بيرون که عضو نيروي انتظامي بشم‏.‏‏.‏‏.‏
مادرم خوشحال ميشه‏.‏‏.‏‏.‏
اگر پليس بشم همه دهکده به من افتخار مي کنه
همه مي دونيم که‏.‏‏.‏‏.‏
همه ديديم که‏.‏‏.‏‏.‏
غول ها چطوري ‏.‏‏.‏‏.‏
آدم مي خورن‏!‏
اگر دستور باشه‏،‏ حاضريد بميريد؟
من نمي خوام بميرم‏!‏
که اينطور
از نگاهتون خوشم مياد
پس‏،‏ ورودتون به نيروي عمليات شناسايي رو خوش آمد مي گم
اين احترام نظامي قلبيه‏!‏
وقف کردن قلبتون‏!‏
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
افتضاحه
دسته عمليات شناسايي‏.‏‏.‏‏.‏
مي ترسم‏!‏
مي خوام برم خونه مون
ديگه ديره بي خيال
اگر ميخواي گريه مي کني بهتر بود مي رفتي‏!‏
خوب بر ترستون غلبه کرديد
شماها سربازان شجاعي هستيد
از صميم قلب بهتون احترام مي گذارم
احترام‏!‏
من سرجوخه نس هستم
و اين هم اسبمه‏،‏ شالوت
از جويدن موهاي شما خوشش مياد
پس اگر ميخواهيد کچل نشيد مواظب باشيد
از ديدنتون خوشوقتم
هي‏!‏ احمق‏!‏ بشه شالوت‏!‏
هي‏،‏ يکي اينو بگيره‏!‏
تمريناتمون روز بعد شروع شد
بجاي تمرينات عملي‏،‏ بيشتر يادآوري
برنامه اکتشاف دوربردي بود که سرهنگ اروين ترتيب داده بود
عجيب اينکه
با اينکه تمام جزييات نوشته شده بود
به موقعيت ارن ياگر اصلا اشاره اي نشده بود
شماتازه وارد ها اينجا خواهيد بود
شما بين واحد پشتيباني
و اونهايي که درشکه ها رو نگهباني مي دن هستيد
کار شما راه بردن اسب هاي ذخيره و پيغام رسانيه
دسته ويژه عملياتي هم اونجا خواهد بود
توي مرکز آخرين قسمت در حال آماده باش
ما خيلي عقبيم
اين امن ترين نقطه اين آرايش نظاميه
ما جامون از واحد پشتيباني هم امن تره
خوب‏،‏ اينبار هدف فقط اينه که بريم بيرون ديوار و برگرديم
سفر کوتاهيه
ولي اين يک تمرينيه براي بردن تو به شيگانشينا
من هنوز نمي دونم اين قدرت به چه کاري مياد‏.‏‏.‏‏.‏
فهميدي منظور سوال فرمانده چي بود؟
فکر مي کني دشمن کيه؟
شما مي دونيد؟
نه
شايد فقط يک بلوف بوده که بگه ما همه چي رو مي دونيم
ولي به نظر من‏.‏‏.‏‏.‏
امکان داره اين عمليات هدف ديگه اي هم داشته باشه
ولي سرهنگ تصميم گرفته
که بهتره به سربازها چيزي نگيم
براي همين ما بهتره فقط فکر اين باشيم که بريم جلو و برگرديم
به فرمانده اعتماد کن
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
اين از تمرينات امروز
آماده برگشت باشيد
اونا‏.‏‏.‏‏.‏
ميشه برم با همکلاسي هام صحبت کنم؟
برو خوب.‏‏.‏‏.‏
هي‏،‏ ميکاسا‏!‏ آرمين
ارن‏.‏‏.‏‏.‏
حس مي کنم خيلي وقته نديدمتون‏!‏
ارن‏،‏ بلايي سرت نياوردن؟
آزمايش بدني اي چيزي؟
يا شنکجه فيزيکي؟
نه بابا
اون يارو کوتوله خيلي زياده روي کرد
يک روزي حالش رو حسابي مي گيرم
منظورت سرگرد ليواي که نيست؟
هي‏،‏ ارن‏.‏‏.‏‏.‏
چطوري
چي؟ همه اينجاييد؟
ولي يعني اينکه همتون‏.‏‏.‏‏.‏
يعني همه شما تکاور شديد؟
فکر کردي دليل ديگه اي داره که اينجا باشيم؟
پس فقط جان‏،‏ آني و مارکو رفتن نيروي انتظامي؟
عمرا‏!‏ تو رو ديگه باورم نميشه‏!‏
مارکو کشته شد
چي مي گي؟
واقعا مارکو مرده؟
همه که مرگشون دراماتيک و مهيج نميشه
من حتي نمي دونم اون چطوري مرده
وقتي مرد‏،‏ نه کسي خبر دار شد نه کسي ديدش
مارکو؟
هي‏،‏ بچه هاي جديد بياييد‏!‏
يونيفرم هاتون آماده است‏!‏
تو واقعا‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏،‏ ما هم توي اين عمليات هستيم
هي ارن
شنيدم وقتي غول شده بودي ميخواستي ميکاسا رو بکشي
چرا اينطوري شد؟
نه‏،‏ ارن ميخواست يک مگس رو بزنه‏.‏‏.‏‏.‏
از تو نپرسيدم
ميکاسا‏،‏ ظاهرا زخم روي صورتت خيلي بدجوره
کي اينطوري شد؟
منم شنيدم که اينطوري بوده
وقتي غول شده بودم ميخواستم ميکاسا رو بکشم
اگر شنيدي پس خودت يادت نمياد درسته؟
يعني اينکه اصلا نمي دونستي که اين قدرت غولي رو داشتي
و نمي توني که کنترلش کني
آره درسته
شنيديد؟
اين موقعيتيه که توش هستيم
جون ما و همه انسان ها به اون وابسته است
احتمالا ما هم مثل مارکو مي ميريم
ارن هم کلا اصلا متوجه نميشه
جان‏،‏ منظورت چيه از اين سوال هايي که از ارن پرسيدي؟
ببين ميکاسا
همه مثل تو نيستن
اينکه بخوان به خاطر ارن بميرن بدون اينکه در مقابلش چيزي بهشون برسه‏.‏‏.‏‏.‏
ما بايد بدونيم براي چي قراره بميريم
و گرنه وقتش که برسه همه دو دل ميشن
در مقابلش ما از ارن يک چيزي ميخواهيم
پس بزار ببينم چي برامون داره
و اينکه اون چيز ارزش مردن براش داره؟
پس ارن‏!‏
من واقعا روي تو حساب کردم
باشه
فرمانده ديگه وقتشه
ما همه غول ها رو از منطقه دور کرديم
سي ثانيه تا باز شدن دروازه‏!‏
تکاورها‏!‏
اسم اون نشون پشتون هست بال هاي آزادي‏!‏
خيلي باحاله‏.‏‏.‏‏.‏
آماده‏!‏
انسان يک گام ديگه به جلو پيش ميره
نشون بديد که چي کاره ايد‏!‏
دروازه رو باز کنيد‏!‏
به پيش‏!‏
ما حالا 57 مين اعزام خارج از ديوار رو شروع مي کنيم‏!‏
به پيش‏!‏
آرايش گشت زني دور برد
دسته عمليات شناسايي به خارج از ديوار رفتند
اما ناگهان مواجه شدند با
يک غول عجيب که هوشمند به نظر مي رسيد
غول خانم اعزام 57 به خارج از ديوار